Мюнхен в период восьмидесятых – город, где развивалось все: и мода, и музыка, и искусство. Именно тогда на экраны вышел сериал «Монако Франце – вечный денди», вскоре ставший легендой. Для кого это просто старая баварская комедия, а для других – настоящий символ Мюнхена.
Его герой, бывший полицейский Франц Мюнхингер, живет в Мюнхене, который он знает до мелочей: от богемного Швабинга до тихих улочек. Он любит жизнь, кофе, разговоры и, конечно, женщин. В этом и заключается его обаяние – он постоянно попадает в бессмысленные, но по-человечески теплые истории.
Сериал быстро стал чем-то больше, чем просто телевизионное шоу. Люди узнавали себя в его героях, цитировали их фразы, гуляли по тем же улицам, что и Франц. И хотя прошло уже несколько десятилетий, Монако Франце до сих пор остается частью городской культуры Мюнхена. Больше на munichski.eu.
Главные персонажи
Чтобы понять всю суть и уникальность проекта, стоит немного рассказать о главных героях сериала. Среди них:
- Франц Мюнхингер, или как все его называют – Монако Франце (сыграл Гельмут Фишер), бывший детектив из Мюнхена. Он тот тип мужчины, который не может усидеть на месте. Любит свой город, знакомых в каждом кафе и немного флиртует, даже когда не нужно. В нем есть нечто непосредственное – смесь шарма и беззаботности, которая делает его забавным и симпатичным.
- Его жена Аннетте фон Зеттинген (актриса Рут-Мария Кубичек) – полная противоположность. Она спокойная, изящная и хорошо знает, чего хочет. Обладает собственным антикварным магазином и ценит стабильность, но рядом с Францем это не всегда просто. Их отношения похожи на постоянный диалог двух разных миров: она стремится к порядку, а он постоянно ищет приключений.
- Ближайший друг Франца – Манни Копфек (актер Карл Обермайер). Они знакомы еще со времен службы полиции. Манни – более простой, прямолинейный и даже немного наивный, но именно благодаря этому он хороший друг. Рядом с ним Франц может быть самим собой, без показного обаяния.
- Аннетте помогает Ольга Бехренс (актриса Кристина Кауфман) – молодая, активная женщина, которая приносит в магазин немного жизни и новых идей. Она часто становится свидетелем забавных моментов между супругами и наблюдает за ними с искренним интересом.
- Ирмгард (актриса Эрни Зирнгель), домохозяйка, работает в доме Францов много лет. Она видела все: их ссоры, мир и даже те моменты, когда Франц пытался скрыть очередной дурной поступок. Она добра, немного иронична и имеет собственное мнение обо всех, даже если не всегда ее выражает.
Места съемок
Большинство сцен сериала «Монако Франце – вечный денди» (Monaco Franze – Der ewige Stenz) снимали непосредственно в Мюнхене. Именно благодаря этому проект такой «настоящий» – зритель видит не искусственные декорации, а знакомые места, по которым горожане ходят каждый день. Квартира Франца и Аннетте находилась на улице Агнесштрассе, 16, в районе Швабинг. Это спокойная часть города с красивыми старыми домами. Здесь снимали многие домашние сцены: разговоры, бытовые моменты, небольшие семейные споры.
Офис Франца располагался на улице Эттштрассе, поближе к центру. Это место хорошо передает его характер – он всегда рядом с людьми среди жизни большого города.
Еще одна знаковая локация – кафе «Бай Лизи» (теперь паб) на улице Шенфельдштрассе. Здесь Франц часто встречал друзей, обсуждал дела или просто пил кофе. После выхода сериала кафе стало очень известным, его и сегодня вспоминают любители этого сериала.
В «Монако Франце – вечный денди» также можно увидеть Английский сад и кафе «Мюнхнер Фрайгайт». Эти места передают атмосферу настоящего Мюнхена: зеленые аллеи, покой, люди, наслаждающиеся днем. Город будто живет вместе с героями, придает истории особое настроение.
Воздействие на культуру
Сериал давно стал частью культурной памяти Мюнхена. Его уже не воспринимают как телевизионную историю. Более того, после смерти Гельмута Фишера в сыгравшего главного героя в 1997 году в Швабинге установили статую Франца Мюнхингера. Она стоит под открытым небом, и рядом часто останавливаются люди, чтобы сфотографироваться или возложить цветы. Для жителей Мюнхена это не просто монумент актеру, а знак целого поколения.
Интересно, что многие фразы из сериала стали частью обыденного языка. Некоторые изречения Франца и сегодня можно услышать на улицах Баварии. Они короткие, остроумные, и имеют тот самый баварский шарм, который делает их узнаваемыми даже спустя годы. Отдельно следует упомянуть, как сериал передает социальные контрасты Мюнхена. Рядом показаны разные миры – роскошь и обычная жизнь, мир бизнеса и обычных людей. Через героев зритель видит настоящий Мюнхен с его характером, теплом и противоречиями.
Кто работал над проектом?
Сначала следует отметить, что проект создал режиссер Гельмут Дитль, который в 1980 уже был известен своим умением совмещать драму и комедию. Он внимательно работал с деталями, а главное – показал Мюнхен таким, как его знают местные.
Сценарий написали Гельмут Дитль и Патрик Зюскинд, являющийся автором выдающегося романа «Парфюмер». Их работа отличается гармоничным объединением повседневной жизни, остроумного юмора и драмы. В сериале можно увидеть, как маленькие бытовые детали, разговоры и курьезные ситуации создают живую и узнаваемую картину Мюнхена.
Музыку в сериал написали Дарио Фарина и Джан Пьеро Ревербери. Она легко узнается, теплая и немного ностальгическая. Мелодии подчеркивают характер персонажей и атмосферу сцены, а иногда сами по себе создают настроение даже без диалогов.
Продюсером выступил Юрген Доме, а производством непосредственно занималась компания Balance Film München. Съемки проходили в разных уголках Мюнхена, без излишнего пафоса, но с вниманием к деталям, что делает сериал искренним и живым. По-видимому, благодаря этому он сохранил актуальность даже спустя десятилетия.
Где посмотреть?
Сегодня сериал можно взглянуть на Netflix, хотя не во всех странах. Для коллекционеров и фанатов он доступен на DVD с 2004 года и на Blu-ray с 2015 года, где улучшено качество изображения и звука. Благодаря этим релизам новые зрители могут открыть всю удивительность сериала для себя, а старые поклонники просмотреть его в современном формате.
Кроме того, существует сувенирная продукция: чашки, наклейки, постеры и другие мелочи. Такие вещи помогают фанатам почувствовать себя частью истории и сохранить память о любимом сериале в повседневной жизни.
Литературные связи
Авторы сериала – Гельмут Дитль и Патрик Зюскинд – оба имеют заметный след в немецкой культуре. Дитль создал несколько культовых телевизионных проектов, а Зюскинд снискал международную славу благодаря роману «Парфюмер». Их совместная работа над «Монако Франце – вечный денди» объединила литературную глубину и кинематографическую легкость, что сделало сериал интересным и для критиков, и для мюнхенцев. Более того, проект значительно повлиял на развитие баварского телевидения. После его выхода появилось больше работ, где показывают местную культуру, диалекты и характерные черты горожан.
Сериал «Монако Франце – вечный денди» – пример сочетания простых бытовых историй с искренностью, юмором и городским колоритом. Популярность этого проекта не исчезает и сегодня, поэтому жизнь Мюнхена 1980 года знакома новым поколениям зрителей.
Источники:
- https://www.tz.de/muenchen/stadt/flirten-wie-der-monaco-franze-was-wir-vom-stenz-lernen-koennen-91609895.html
- https://www.welt.de/geschichte/article249003798/Musikantenstadl-Monaco-Franze-Co-1983-das-goldene-Jahr-deutscher-Serien-und-Shows.html
- https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Monaco_Franze_-_Der_ewige_Stenz_%28Helmut_Dietl%2C_1981-1983%29
- https://muenchenunterwegs.de/content/31/download/booklet-5-mucnordosten-2023.pdf