У серці Мюнхена, а саме серед зелені Англійського саду, знаходиться унікальна споруда, Китайська вежа. Поблизу архітектурної пам’ятки проходить одне з найколоритніших та найулюбленіших мюнхенських свят – Kocherlball. Це традиція, яка має цікаву та давню історію, про яку більше розповість munichski.eu.
Історія щорічного заходу
Особливим для містян є Kocherlball. Слово «Kocherl» походить з мюнхенського просторіччя, тобто покоївок, домашніх працівників, прислуга, кухонного персоналу тощо. Колись це було прізвисько, а нині – частина назви улюбленої події в Мюнхені. Дійство розгортається на світанку та поєднує у собі історію, традиції, народне гуляння. Тисячі жителів та гостей Мюнхена на певний час переносяться у минуле, а саме у часи баварського Бідермаєру. Та варто розповісти, з чого все починалося.
У 1880 році домашній персонал Мюнхена (кухарі, няні, розсильні, слуги) зустрічалися щонеділі між 5 та 8 ранку в Китайській вежі. В цей час вони танцювали та святкували, забуваючи на певний час про виснажливу роботу та обов’язки. До початку роботи до Англійського саду могли прийти від 5000 до 8000 гостей. Вони розважалися та почувалися вільними.
У 1904 році все закінчилося, адже міська влада заборонила бал через «брак моралі». Для відзначення 200-річчя традицію було відроджено. З 1989 року родина Габерлів, власників готелю, спільно з Департаментом культури Мюнхена щороку займаються організацією Kocherlball. Традиційно це третя неділя липня, коли свято розпочинається о 6 ранку. Щороку це душевна та музична подія, один із найпопулярніших заходів Мюнхена.
Особливості свята
Почнемо з танців, які є невіддільною частиною Kocherlball. Танцмайстри Катаріна Маєр та Магнус Кайндл супроводжують весь ранок гостей. Наприклад, на великій сцені вони крок за кроком показують, як танцювати ландлер, цвіфахер, боарішер та польку у розслабленій манері. Навіть ті гості події, які ніколи до цього не танцювали баварські танці, з радістю вирішують спробувати.
Варто зауважити, що це одна з особливостей Kocherlball. Неважливим є танцювальний досвід, кожний може долучитися. Головне мати гарний настрій та бажання повеселитися. У ранок Kocherlball Мюнхен танцює.
Якщо ж ви маєте час та можливості завчасно підготуватися перед подією, тоді варто скористатися безоплатними уроками танців. Йдеться про танцювальні майстер-класи разом з Катаріною Маєр та Магнусом Кандлом. Вони спільно з Мюнхенським управлінням культури пропонують відкриті майстер-класи у мюнхенському Хофбройхаусі (Erkerzimmer/2-й поверх, Platzl 9). З актуальним розкладом безоплатних занять можна ознайомитися на офіційному вебсайті Kocherlball.
Тим жителям Мюнхена, яких цікавить можливість підготуватися до танців, варто пам’ятати наступне:
- у вас може не бути танцювальних знань та навичок, проте має бути бажання;
- містяни можуть приходити самі або ж з друзями. Якщо ви прийдете самі, тоді все одно можна розраховувати на партнера чи партнерку для танців на місці;
- під час майстер-класів буде звучати жива музика;
- попередня реєстрація не потрібна, достатньо просто завітати особисто на захід.
Програма «Баварські танці для участі»
Це назва програми, яку пропонує Департамент культури Мюнхена, в рамках якої танцмейстери (Катаріна Маєр та Магнус Кайндл) пропонують онлайн-курси танців. Приємно дивитись, як танцюють інші, але ще приємніше – практикувати рухи та енергію танцю самостійно.
Головною метою програми є залучення широкої аудиторії до світу традиційних баварських танців. Програма робить акцент не лише на спостереженні за танцями, але й на активній участі. Онлайн-формат курсі дозволяє людям з будь-якого місця, з будь-яким рівнем підготовки приєднатися, а також вивчити основи баварських танців. Це чудова можливість не лише вивчити нові танцювальні кроки, але й відчути частину баварської культури, покращити координацію. Це шанс просто приємно провести час, рухаючись у ритмі музики.
Розважальна програма
- Ключовим моментом програми від Департаменту культури Мюнхена є баварські народні танці. Участь є безоплатною, що робить їх доступними для всіх охочих.
- Жива музика допоможе у створенні особливої атмосфери. Йдеться про забезпечення автентичного звучання та неповторної енергії, невіддільної частини народних танців.
- Окремо хочеться виділити частування: традиційні страви, наприклад, баварські закуски, холодна пінта пива, кава, чай, вода, лимонад, шмальцнудельн, традиційна баварська солодка випічка, схожа на пончик. Цей десерт смажать у фритюрі, після чого посипають цукровою пудрою. Це сніданок просто неба. Відвідувачі мають змогу обрати бажаний варіант серед солодких та солоних страв: від свіжих рулетів з яловичини та кренделів до теплої локшини зі смальцем.
Захід є відкритим та інклюзивним. Офіційного дрес-коду немає, однак організатори розповідають, що значна кількість відвідувачів обирають традиційний баварський одяг. Це може бути ледерхозен (шкіряні шорти для чоловіків) або дірндль (традиційне баварське плаття для жінок). Дехто навіть приходить в історичних костюмах XIX століття, що додає події особливого колориту та автентичності. Це створює відчуття справжнього народного свята.
Програма розваг на традиційній події Kocherlball дозволить відчути справжній дух баварської культури у невимушеній та святковій атмосфері.
Свято 2022 року. Як це було?
У 2020 та 2021 роках Kocherlball скасували через пандемію. У 2022 році Мюнхен наважився на новий початок. У неділю 17 липня 2022 року мешканці Мюнхена вийшли вранці, щоб танцювати баварські народні танці. Вони вийшли з пивом та білими ковбасками, повні сил та наснаги, щоб танцювати під польку, вальс або дубль. Ті, хто ставляться серйозно до традиції, вишукано одягаються у стилі XIX століття та задоволено позують для фотографій.
На пивних столах знаходяться свічки, які додають Kocherlball особливої атмосфери. Варто пам’ятати, що під Китайською вежею чи поблизу дерева заборонено розпалювати відкритий вогонь. Заборонено також приносити власні напої, адже на заході вже подбали про те, що відвідувачі змогли обрати варіант до душі.
Катаріна Маєр та її колега Магнус Кайндл демонстрували танцювальні кроки та навчали інших. Музику виконували музиканти гурту Tanngrindler та гурт Schreinergeiger.
Як дістатися до Kocherlball?
Це можна зробити, обравши один із запропонованих варіантів.
- Корисним та приємним виявиться велосипедна чи пішохідна прогулянка Англійським садом прямо до Китайської вежі.
- За допомогою автобуса (лінії 54, 58, 68 та 154), зупинка – «Китайська вежа». Пряме сполучення, наприклад, від Giselastraße або Ostbahnhof.
- Поїздка трамваєм (лінії 16 та 36), зупинка – Тіволіштрассе. До Китайської вежі – лише три хвилини пішки.
- Метро – лінії U3/U6, зупинка Giselastraße. Звідти до Китайської вежі можна дійти пішки за десять хвилин або доїхати автобусом.
20 липня 2025 року з 6:00 до 10:00 навколо Китайської вежі в Англійському саду святкуватимуть Kocherlball. Можна лише уявити, як близько 15 000 людей збираються у місці, де лунає баварська народна музика та щирі танці просто неба. Але чому уявляти? Краще хоча б одного разу стати частиною дійства!